Książka „Baśnie nie z tego miasta. Opowieść wrocławskich dzieci” zawiera 12 baśni przekazanych przez 12 rodzin mieszkających we Wrocławiu, różniących się pochodzeniem etnicznym, narodowym, religią (baśnie: japońska, azerska, ukraińska, palestyńska, romska, francuska, niemiecka, czeska, amerykańska, polska, kameruńska, hinduska). Jej głównymi bohaterami są pochodzące z tych rodzin dzieci, które występują w podwójnej roli: zarówno narratorów baśni, jak i „przewodników” po danej kulturze. Każdy rozdział złożony jest ze portretu fotograficznego dziecka, jego krótkiej prezentacji (uwzględniającej specyfikę kraju, z którego pochodzi – np. znaczenie imienia w danej kulturze, informacje o używanym przez dziecko języku, specyficznych tradycjach itd.) oraz opowiedzianej baśni.
Książka ma ogromny kapitał symboliczny. Jej cele związane są z edukacją i mediacją międzykulturową: polska większość uświadomi sobie istnienie mniejszości, pozna jej sposób życia, zwyczaje i kulturę; imigranci zaś zostaną zaproszeni do dialogu i asymilacji z rdzennymi mieszkańcami miasta. Misyjny charakter publikacji narzucił sposób jej kolportażu – książka trafiła przede wszystkich do instytucji o profilu edukacyjnym (Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Wrocławski Teatr Lalek, wrocławskie szkoły, przedszkola i świetlice środowiskowe) oraz do odbiorców indywidualnych (przede wszystkim poprzez konkursy w mediach).
Patronat nad projektem objął Rzecznik Praw Dziecka RP
Z listu Marka Michalaka, Rzecznika Praw Dziecka Rzeczpospolitej Polskiej:
„Trudno wyobrazić sobie lepszy sposób na pokazanie najmłodszym, jak różnorodny jest otaczający nas świat, a jednocześnie, jak wiele wspólnego mają ze sobą ludzie różniący się pochodzeniem, językiem i wyznaniem. Jestem przekonany, że ta publikacja będzie uczyła młodych ludzi tolerancji, szacunku i otwartości wobec ludzi, oraz że rozbudzi w nich ciekawość świata i zachęci do dokładniejszego poznania innych kultur.”
„Baśnie nie z tego miasta. Opowieść wrocławskich dzieci” jest wydawnictwem bezpłatnym. Książka dostępna będzie we wszystkich dziecięcych filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej, kolportowana będzie również za pośrednictwem konkursów organizowanych przez partnerów projektu: Empik, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Muzeum Miejskie we Wrocławiu, Wrocławski Teatr Lalek. Książki przekazane zostaną wrocławskim szkołom podstawowym i przedszkolom. Więcej informacji i kontakt w sprawie dystrybucji książek: www.bajkibezgranic.org
Projekt dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Publikacja dofinansowana przez Miasto Wrocławian
Wydano z finansowym wsparciem/Herausgegeben mit finanzieller Untersttzung
Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej /der Stiftung fr deutsch-polnische Zusammenarbeit
Wydano z finansowym wsparciem
Działu Kultury Ambasady Francji
Partnerzy:
Partnerzy medialni:
