Stowarzyszenie na Rzecz Integracji Społeczeństwa Wielokulturowe NOMADA postanowiło przystąpić jako podmiot na prawach strony do postępowania wytoczonego przez Gminę Wrocław społeczności Romów rumuńskich zamieszkujących koczowisko przy ulicy Kamieńskiego we Wrocławiu.
Podjęliśmy taką decyzję ponieważ utrzymujemy stały kontakt z tą społecznością i posiadamy szeroką wiedzę na jej temat. Od początku trwania sprawy pełnimy rolę tłumacza kulturowego – wyjaśniamy osobom pozwanym skomplikowaną dla nich procedurę procesową, kontaktujemy się z reprezentantem kancelarii prawnej a także pośredniczymy przy wymianie informacji.
Pierwszy raz Romowie rumuńscy, mogą skorzystać z przysługującego im prawa do obrony. Jednak, aby mogli z tego prawa skorzystać w pełni, muszą rozumieć co się w procesie dzieje. W związku z tym dnia 18 stycznia 2014 r. złożyliśmy także do sądu kolejny (trzeci) wniosek o powołanie tłumacza z języka Romani wraz z listami od organizacji popierających ten wniosek.
Podstawą prawną do podjęcia przez Stowarzyszenie NOMADA wyżej opisanych działań jest artykuł 61 Kodeksu Postępowania Cywilnego (w załączeniku nr 1 treść artykułów 61, 62, 63 Kodeksu Postępowania Cywilnego ). Decyzja o wstąpieniu do sprawy jest także zgodna z celami przyjętymi przez Stowarzyszenie i ujętymi w Statucie Stowarzyszenia.