*ENGLISH text below
*tekst po polsku poniżej
У відповідь на гуманітарну кризу, що виникла у зв’язку з військовою інвазією РФ на території України і масовий виїзд її жительок та жителів до Польщі , DRC — Danish Refugee Council (Датським Консиліумом Біженців) розпочало співпрацю з Товариством НОМАДА у справі допомоги людям, що були вимушені покинути Україну. Співпраця Danish Refugee Council з Товариством НОМАДА спрямована на сприяння локальної потенційної допомоги та виконання зобов’язань DRC щодо забезпечення та захисту прав переміщених та інших осіб, які постраждали від конфлікту.Одним із напрямків діяльності цього партнерства є юридичні консультації. У зв’язку з конфліктом переселенці, які втекли з України до Польщі, та інші постраждалі громадяни можуть безкоштовно проконсультуватися з юристом в офісі Номади (вул. Paulińska 4/8) щопонеділка з 10:00 до 14:00 та щоп’ятниці з 14:00 до 18:00.
На консультацію потрібно обов‘язково реєструватися за допомогою електронної скриньки [email protected] або ж за номером телефону +48 536 149 008. Підчас зустрічі буде присутній перекладач.
Партнером Номади у цій справі Okręgowa Izba Radców Prawnych (Окружна Спілка Юридичних Радників), котра також буде надавати безкоштовну юридичну підтримку на територію Вроцлава.
In response to the humanitarian crisis caused by the invasion of the Russian Federation troops on the territory of Ukraine and the mass exodus of its inhabitants to Poland, Danish Refugee Council (DRC) established a partnership with the Nomada Association to support people forced to leave Ukraine. Danish Refugee Council’s collaboration with Nomada Association aims at fostering local capacity and fulfilling DRC’s commitment to deliver on and safeguard the rights of the displaced and other conflict-affected people.
One of the activities under this partnership is legal counseling. Due to the conflict, displaced people who fled from Ukraine to Poland and other conflict-affected people can consult a lawyer free of charge at the office of Nomada Association (Paulińska Street 4/8 ) every Monday from 10:00 to 14:00 and every Friday from 14:00 to 18:00.
For consultations, registration is required at [email protected] or by telephone at +48 536 149 008. An interpreter will be present during the meetings.
Nomada’s partner in this action is the Wrocław Bar Association of Attorneys-at-Law, which will also provide free legal support in Wrocław.
W odpowiedzi na kryzys humanitarny wywołany inwazją wojsk Federacji Rosyjskiej na terytorium Ukrainy i masowy exodus jej mieszkanek i mieszkańców do Polski, Stowarzyszenie Nomada nawiązała współpracę z Danish Refugee Council (DRC) na rzecz wsparcia osób zmuszonych do opuszczenia Ukrainy.Jednym z działań w ramach tej współpracy jest poradnictwo prawne. Osoby przybyłe z Ukrainy w związku z konfliktem wojennym mają możliwość skorzystania z bezpłatnych konsultacji z prawnikiem w siedzibie Nomady (ul. Paulińska 4/8) w każdy poniedziałek od 10:00 do 14:00 i każdy piątek od 14:00 do 18:00.
Na konsultacje obowiązują zapisy pod adresem [email protected] lub telefonicznie +48 536 149 008. Podczas spotkań będzie obecny tłumacz.
Partnerem Nomady w tym działaniu jest OIRP Wrocław — Okręgowa Izba Radców Prawnych we Wrocławiu, która również będzie udzielać nieodpłatnego wsparcia prawnego na terenie Wrocławia.